Aktualności

ARTYKUŁ Z NOWEGO NUMERU: Stworzyć skrzypce / To create a violin - Agnieszka Szymaszek

Jak powstają skrzypce? O tym kompletnie i wyczerpująco Agnieszka Szymaszek w swoim artykule "Stworzyć skrzypce", który znajdą Państwo w nowym numerze magazynu "Polski Region Pieniny". Zapraszamy!

Nowy numer magazynu "Polski Region Pieniny"----------------- >







"Skrzypce to instrument z duszą. Proces ich powstawania zaczyna się w lesie, ale długo trzeba szukać, by znaleźć odpowiedni kawałek drewna. Do budowy instrumentów nadają się wyłącznie jawor i świerk. - Z twardego jawora powstanie płyta spodnia i boki, z miękkiego smreka - płyta wierzchnia skrzypiec - wyjaśnia Jan Bator, lutnik z Mizernej..."

"The violin is an instrument vested with a soul. The process of making one starts in the forest, you need to search for a long time to find a suitable piece of wood. Only sycamore and spruce can be used to make an instrument. “The hard sycamore provides the bottom and the sides, and the soft spruce - the top of the violin”, explains Jan Bator, a violin-maker from Mizerna.."


Cały artykuł dostępny w nowym numerze magazynu "Polski Region Pieniny". Zapraszamy!

You can find more in the latest issue of "Polski Region Pieniny" magazine. Enjoy!