Co nowego?

Tryptyk - zespół, który współtworzy rodzeństwo z Tylmanowej

Zespół "Tryptyk", a więc niezwykle uzdolnione rodzeństwo z Tylmanowej, już w Sylwestra wystąpi w Zakopanem z zespołem Zakopower i Brathanki. Serdecznie zapraszamy na ich koncert.

» zobacz więcej

Pieniny na międzynarodowej liście geoparków UNESCO?

Co łączy Szczawnicę z chińskim siedmiotysięcznikami Kunlun i islandzkimi gejzerami? Poza pięknem krajobrazu również rzadko spotykane gdzie indziej warunki geologiczne.

» zobacz więcej

Z numerów archiwalnych

NUMER 13: "Osturnia W krainie jezior i malowanych chat" - Marek Majerczak (ENGLISH)

"Osturnia. W krainie jezior i malowanych chat" -Marek Majerczak Jest między Pieninami a Tatrami wioska, ukryta na słowackim Spiszu, w jednej z dolin Zamagurza, gdzie czas jakby się zatrzymał. To tutaj przenieść się można w świat typowych, karpackich obejść, zamkniętych w czworobok identycznie jak huculskie grażdy. ENGLISH VERSION: "Osturna. In the land of lakes and painted cottages" - Marek Majerczak Hidden away within a Zamagurze valley between the Pieniny and the Tatras lies a village in the Slovak Spisz, a village where time seems to have stood still. Here you can transport yourself into the world of typical Carpathian farmsteads locked in quadrangles, identical to the Hutsul grażdy.

» zobacz więcej

GROŹNE OBLICZE DUNAJCA / THE DANGEROUS FACE OF DUNAJEC

Dunajec to rzeka z góralskim charakterem. Niepokorna, wartka, w uczuciach oziębła, zwłaszcza dla nieproszonych gości, przy tym gwałtowna, nieprzewidywalna i śmiertelnie niebezpieczna. Zdradliwa! Zachwycająco piękna, raz onieśmiela potęgą nurtu, by zaraz potem kusić spokojem charakterystycznym dla rzek nizinnych. The Dunajec is a river with a Highlander character. Arrogant, quick, emotionally cold – especially for the uninvited guest, and on top of that violent, unforeseeable, and deadly dangerous. Treacherous! Overwhelmingly beautiful, it strikes you with the awe of the powerful current, to tempt you the very next moment with the suave peace characteristic of lowland rivers. Grzegorz Skwarek (ratownik wodny i instruktor ratownictwa wodnego / lifeguard and water rescue instructor)

» zobacz więcej