Aktualności

ARTYKUŁ Z NOWEGO NUMERU: Kacwin. Koci zakątek/ Kacwin. Cats corner - Marek Majerczak

W naszym regionie mamy wiele godnych uwagi miejscowości. Niewątpliwie należy do nich również Kacwin. Marek Majerczak, w swoim artykule, skrupulatnie opisał to przygraniczne miasteczko. Zapraszamy!

Nowy numer magazynu "Polski Region Pieniny"----------------- >








Nasza droga widna i szeroka - prowadzi przez wielkie pola, zamknięte łagodnymi wzgórzami, porosłymi lasem Na południu piętrzą się coraz wyżej zielone stoki i grzbiety słowackiej Frankovej Góry, a dalej, na horyzoncie - Spiskiej Magury. Z daleka dostrzegamy kępę wsi, z kościelną wieżą pośrodku. (...) Kacwin należy do najładniejszych wsi, jakie spotkaliśmy na szlaku naszej wędrówki.
Hanna Pieńkowska, Tadeusz Staich - „Drogami skalnej ziemi” 1956.

Więcej w najnowszym numerze magazynu "Polski Region Pieniny". Zapraszamy.

Our road, wide and bright, leads across wide open fields enclosed with gentle forested hills. Rising ever higher in the south are the green slopes and ridges of the Slovak Frankovská Hora, and further, closer to the horizon, of the Spiš Magura. In the distance, we notice a cluster of hamlets with a church tower in their midst (...) Kacwin belongs to the most beautiful villages we’ve encountered on our trail.

Hanna Pieńkowska, Tadeusz Staich - „Drogami skalnej ziemi” 1956.


You can find more in the latest issue of "Polski Region Magazine". Enjoy!