Aktualności

ARTYKUŁ Z NOWEGO NUMERU: Kościół Wszystkich Świętych w Kacwinie / The Church of All Saints in Kacwin - Joanna Daranowska-Łukaszewska

Pozostajemy w Kacwinie. Joanna Daranowska-Łukaszewska kolejny artykuł poświęciła tamtejszemu kościołowi, pod wezwaniem Wszystkich Świętych. Budowla ta zachwyca pod wieloma względami. Serdecznie zapraszamy!

Nowy numer magazynu "Polski Region Pieniny"----------------- >








"Najdawniejsza wzmianka o Kacwinie pochodzi z roku 1320, kiedy to Kokosz Berzeviczy sprzedał rozległą, osiemdziesięcioczterołanową wieś swemu bratu Janowi. Z rąk Berzeviczych przechodziła potem kolejno we władanie rodów węgierskich, Horvathów i Salamonów, by ostatecznie znaleźć się w granicach państwa polskiego. Wieś rozciągnięta wzdłuż potoku Kacwinianka leży w szerokiej dolinie, skąd rozpościerają się piękne widoki na Tatry i Trzy Korony. Kościół istniał tu zapewne już w XIV w. Kiedy w Kacwinie ustanowiono parafię, nie wiadomo, niektórzy badacze przyjmują, że być może już w tym stuleciu powstały zaczątki budowli murowanej, co mogłoby wskazywać na XIV-wieczną metrykę parafii, bo w średniowieczu istniał na Spiszu zwyczaj wznoszenia murowanych kościołów dla nowych parafii... "

Więcej w najnowszym numerze magazynu "Polski Region Pieniny". Zapraszamy.

Kacwin, one of the oldest sites in Zamagurze Spiskie, derives its name from the German Katzwinkel, i.e. “cats’ corner”. The earliest mention of Kacwin dates back to 1320 when Koko Berzeviczy sold the vast village spread over 80 manses to his brother Jan. From the hands of the Berzeviczy family, it went later into those of successive Hungarian magnates - Horvaths and Salamons, so as to finally find itself in the territory of the Polish state. Stretching along the Kacwinianka stream, the village lies in its broad valley, and commands beautiful views of the Tatras and Mt Trzy Korony. Kacwin must have already had its church erected in the 14th century when it was established as a parish, yet this remains unknown. Some researchers believe that the masonry structure might have originated in that century. This could be suggested by the 14th-century pedigree of the parish as there was a mediaeval custom in Spisz to build solid churches for new parishes.

You can find more in the latest issue of "Polski Region Pieniny" magazine. Enjoy!