Aktualności

ARTYKUŁ Z NOWEGO NUMERU: Ze Szlachtowej na Przehybę / From Szlachtowa to Przehyba - Maciej Szajowski

Jeśli ktoś jeszcze nie przemierzył drogi ze Szlachtowej na Przehybę to koniecznie powinien nadrobić zaległości. Z pewnością przekonuje do tego barwny artykuł, autorstwa Macieja Szajowskiego, który ukazał się w najnowszym wydaniu kwartalnika. Serdecznie zapraszamy.

Nowy numer magazynu "Polski Region Pieniny"----------------- >







"Widziane piękno jest ukojeniem i nagrodą za trud. Wśród smreków obarczonych okiścią tają się polanki migocące milionem pokruszonych gwiazd. Spływają cienie, aby zasłonić czy zagasić te światła, ale one same się jarzą. Gdy powiew, nie wiedzieć kiedy, i z czego zrodzony, uniesie kurzawę rozpylonego słońca, wtedy palą się wierzchołki jak stosy.
Jan Wiktor, Pieniny i ziemia sądecka, Wyd. Literackie, Kraków, 1956..."

Cały artykuł dostępny w najnowszym numerze magazynu "Polski Region Pieniny".

"The beauty you see instils peace and rewards us for the hardships we endure. Hidden away among the spruce trees laden with caps of snow are clearings twinkling with billions of crushed stars. Shadows may descend to obscure or drown them, yet they have their own glow. If a gust, born perhaps from nowhere, raises a spree of sprayed sun, then the treetops burn like pyres.
Jan Wiktor, Pieniny i ziemia sądecka, Wyd. Literackie, Kraków, 1956...."

You can find more in the latest issue of "Polski Region Magazine". Enjoy!