Aktualności

ARTYKUŁ ARCHIWALNY: "Promenada nad potokiem Grajcarek" - Stanisław Zachwieja (ENGLISH)

Oaza ciszy i spokoju - tak opisuje promenadę nad rzeką Grajcarek Stanisław Zachwieja. Ten kto bywa w Szczawnicy doskonale wie o czym mówi. Zapraszamy do sprawdzenia artykułu na temat jednego z najbardziej atrakcyjnych deptaków spacerowych południa Polski.

KUP WIOSENNY NUMER MAGAZYNU -------------------------->
BUY THE NEW ISSUE OF MAGAZINE--------------------------->







"Promenada nad potokiem Grajcarek" - Stanisław Zachwieja


W malowniczym otoczeniu potoku Grajcarek, skąd roztacza się widok na Sokolicę i Trzy Korony od zachodu, na szczyt Palenicy od południa i na majestatyczną powulkaniczną Jarmutę od wschodu, ciągnie się najdłuższa w Polsce piesza promenada. Ma blisko 2 kilometry długości i 6 metrów szerokości.

Została zbudowana na podstawie wspólnie opracowanego polsko-słowackiego projektu dla poprawy jakości infrastruktury turystycznej w rejonie Pienińskiego Parku Narodowego, i sfinansowana ze środków unijnych. Dużą pomocą w pozyskaniu funduszy wykazał się Euroregion "Tatry" w Nowym Targu.

Deptak jest atrakcją turystyczną przyciągającą rzesze turystów i wczasowiczów. To szlak łączący przystań flisacką z centrum miasta i Uzdrowiska. Wielu turystów po zakończeniu spływu przełomem Dunajca decyduje się zwiedzić centrum Uzdrowiska, które w ostatnich kilku latach przeżywa swoją drugą młodość.

Czynna jest już pijalnia wód mineralnych w Domu nad Zdrojami, Cafe Helenka, odnowiony jest plac Dietla i część deptaku przy ulicy Zdrojowej. Odbudowany został Dworek Gościnny, a budynek Modrzewi został zaadaptowany na hotel pięciogwiazdkowy – Modrzewie Park Hotel.
Możliwe, że już niebawem właściciele Uzdrowiska, rodzina Mańkowskich, przystąpią do budowy nowoczesnego Inhalatorium. Wówczas powinna być zmodernizowana dalsza część deptaku do skrzyżowania ulic: Głównej, Szalaya i Zdrojowej.

Po przeciwnej stronie promenady funkcjonuje z powodzeniem ścieżka pieszo-rowerowa. Mniej więcej w jej połowie znajduje się źródełko z bardzo smaczną wodą. Z jednego brzegu na drugi można się przemieszczać trzema stylowymi mostkami z metalowymi barierkami i anty-poślizgowym podłożem w kolorze czerwonym.

Cały artykuł dostępny w 2 numerze naszego magazynu, który cały czas jest dostępny w naszym sklepie internetowym.

Serdecznie zapraszamy.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


In the picturesque sourroundings of the Grajcarek stream - commanding panoramas of Mt Sokolica and Mt Trzy Korony from the west, the top of Palenica from the south, and the majestic post-volcanic Mt Jarmuta from the east – Poland’s longest promenade for walkers can be found. It is nearly 2 km (over 1 mile) long, and 6 m (20 ft) wide.

It was built to a joint Polish–Slovak design to improve the quality of tourist infrastructure in the Pieniny National Park, and was financed from EU funds. The Tatra Euroregion in Nowy Targ proved very helpful in the acquisition of funds.

The promenade is an attraction for crowds of holidaymakers and tourists alike. It connects the rafting quay to the centre of the town and the spa. Having completed their rafting down the gorges of the Dunajec, many tourists decide to visit the centre of the spa, which in the last few years has experien- ced a second heyday.

Already inviting are the mineral water pump room at Dom nad Zdrojami and Helenka Café, while Dietla Square and a section of the prome- nade in Zdrojowa Street have been renovated. The Dworek Gościnny – the Homely Court has been rebuilt, and the Larch Lodge has been adapted as the five-star Modrzewie Park Hotel.

It is possible that the Mańkowski family, the owners of the spa, will soon embark on the construction of a state-of-the-art inhalato- rium. At that time, the further section of the promenade, up to the interconnection of Główna, Szalaya, and Zdrojowa streets, will be modernised.

On the other side of the promenade is a foot and bike path operates successfully. About midway through it, there is a spring with very tasty water. Three stylish bridges with metal barriers and red slip-resistant paving allow one to go from one bank to the other.

You can find more in the the latest issue of "Polski Region Pieniny" magazine. Enjoy!