Aktualności

NUMER 13: Kajaki na Dunajcu - Agnieszka Szymaszek (ENGLISH)

Szczawnica słynie nie tylko z kwaśnych wód, czyli szczaw. Nie tylko z pięknego górskiego otoczenia. To także kolebka kajakarstwa górskiego w Polsce. Gdy dziecko w Szczawnicy idzie do pierwszej klasy, to znak, że może także wsiąść do kajaka..

Zamów nowy numer magazynu -------------------------->
Buy the new issue of magazine--------------------------->








"Kajaki na Dunajcu" - Agnieszka Szymaszek

Dunajcem do Dubaju

Gdy ukaże się ten artykuł, 18-letni Krzysztof Majerczak prawdopodobnie będzie w Dubaju lub Brazylii. Młody kajakarz ze Szczawnicy zakwalifikował się w tym roku na Mistrzostwa Świata, które odbywają się w Ameryce Południowej, i do startu przygotowuje się... w Emiratach Arabskich. Warunki do trenowania na pustyniach są bowiem znakomite.

Kilka krajów posiadających pustynne terytoria zainwestowało w tory, dzięki czemu podczas zimowych miesięcy zawodnicy z Europy mogą trenować w ciepłych krajach. – Krzysiek to niesamowity pracuś. Zdobył wszystko, co tylko można zdobyć w juniorach – mówi o nim Jacek Żyłka-Żebracki, trener oraz wiceprezes KS Pieniny. Na najnowocześniejsze tory świata Krzysiek dopłynął Dunajcem. Zaczynał jako sześciolatek. Inaczej nie mogło być – pływali tata, brat i kuzyn.

– Mieszkam przy Kotońce, nad Dunajcem, w miejscu, gdzie znajduje się czasami tor kajakowy.
Zdarza się, że trenuje 7-8 razy w tygodniu. – Przyjeżdżam ze szkoły i robię trening. Pływało się i wieczorem, po ciemku. Nie wyobrażam sobie, że nie trenuję – mówi.

Na dobrej drodze, by zrobić podobną karierę, jest 15-letni Bartek Kubik, również trenujący w KS Pieniny, który obecnie odnosi liczne sukcesy w kategorii młodzików. Jak godzi szkołę z częstymi treningami? – Przecież treningi są po szkole – wzrusza ramionami, bo udział w nich jest dla niego czymś naturalnym.

Cały artykuł dostępny w najnowszym 13 numerze magazynu "Polski Region Pieniny".

Serdecznie zapraszamy.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH VERSION:

"Kayaks on the Dunajec"

Szczawnica is famous for more than just acidic mineral waters, the szczawy. There is also
more to it than the beautiful mountains surrounding it. It is also the cradle of whitewater kayaking in Poland. When a child in Szczawnica goes to school for the first time, it’s also a sign that he or she can climb into a kayak.

By the Dunajec to Dubai

When this article is published, 18-year-old Krzysztof Majerczak will probably be in Dubai or Brazil. This year the young kayaker from Szczawnica qualified for the World Championships held in South America, and he’s practising in the United Arab Emirates. This is because the conditions for practising in the deserts are fantastic.

A number of countries with desert territories have invested in courses, so European athletes practice in warmer locations throughout the winter. ‘Krzysiek is unbelievably hard-working. He has won everything you can win when you are still a junior’, says Jacek Żyłka-Żebracki, his coach and Vice President of KS Pieniny Sports Club about the boy. Krzysiek virtually paddled down the Dunajec to reach the most mo- dern courses in the world. He started at six, and it could not be otherwise: his father, brother, and cousin did the same.

‘I live by Mt Kotońka, on the Dunajec, next to the section where the kayaking course is sometimes set up. Sometimes I happen to train seven or even eight times a week. I come back home from school and I go to practice. I used to paddle by night, in the dark. I can’t imagine not practising’, he says.

Bartek Kubik, a 15-year-old who is always practising for KS Pieniny, is on a good path to make a similar career. He has already garnered numerous successes in the junior category. How does he combine school with frequent training? ‘Aren’t practices after school?’ he shrugs, because he finds practicing something natural.

You can read whole article in the latest (13) issue of magazine. Enjoy!